pontes          (VOLTAR)